La tecnología revivirá a la ‘Reina de la salsa’ bajo un estricto control para preservar su legado cultural y educativo.
La legendaria cantante cubana Celia Cruz se ha convertido en la primera artista latina cuya voz ha sido recreada mediante inteligencia artificial (IA). Esta innovadora tecnología se utilizará exclusivamente en proyectos que se alineen con su legado y los valores que defendió en vida, especialmente el de “ensalzar” la cultura hispana, según explicó a la agencia EFE su albacea, Omer Pardillo.
El principal objetivo de esta iniciativa es mantener a la ‘Reina de la salsa’ (fallecida en 2003) relevante y accesible para las nuevas generaciones, garantizando que el patrimonio de la artista conserve el control total sobre su imagen y su voz.
Un proceso estrictamente supervisado
Pardillo precisó que, aunque la voz sintética ya está creada y registrada, su uso estará sujeto a una estricta supervisión.
“No es que todo el mundo va a tener acceso y coger la voz de Celia y hacer lo que quieran, no. Esto es un proceso muy limitado”, aseguró el representante.
Cada propuesta comercial o artística será analizada minuciosamente antes de recibir luz verde. El albacea, quien trabajó con la intérprete desde que tenía 17 años, enfatizó que siempre evalúa los proyectos bajo la premisa de si a la cantante le hubiera gustado o no en vida.
Usos permitidos vs. restricciones
El desarrollo tecnológico estuvo a cargo de la empresa ElevenLabs, firma que previamente recreó la voz de la poeta estadounidense Maya Angelou. Tras conocer este antecedente, Pardillo disipó sus dudas iniciales y delineó los límites de la herramienta:
Lo que SÍ se hará: Narración de audiolibros, contenidos educativos, difusión de la historia de la música latina y responder preguntas utilizando declaraciones reales que la cantante hizo en vida.
Lo que NO se hará: Campañas políticas de cualquier índole o proyectos que contradigan las convicciones de la artista.
Idioma prioritario: Aunque la IA puede reproducir la voz en inglés y español, se priorizará el uso del español para mantener la autenticidad de la ‘Guarachera de Cuba’.
Protección legal contra el uso no autorizado
Uno de los mayores temores del patrimonio era el uso descontrolado de la voz de Celia Cruz en contextos inapropiados. Ante esto, Bridget Ferris, responsable de alianzas con talentos de ElevenLabs, destacó que la colaboración busca llevar la voz de la artista a esta nueva era tecnológica “de una manera intencional y digna de su extraordinario legado”.
Finalmente, Pardillo dio un parte de tranquilidad al asegurar que existe un “control absoluto del manejo” y que cualquier intento de utilización no autorizada de la voz clonada será combatido firmemente por la vía legal.