La poeta, ensayista y traductora canadiense fue reconocida por una obra que combina la literatura clásica con formas contemporáneas y transita entre distintos géneros.
La poeta, ensayista y traductora canadiense Anne Carson, de 76 años, fue galardonada este jueves con el Premio Nobel de Literatura 2026, en reconocimiento a una trayectoria marcada por la combinación de poesía, ensayo, ficción y traducción, así como por su diálogo constante entre la antigüedad clásica y la literatura moderna.
La noticia tomó por sorpresa a la escritora. De acuerdo con Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia Sueca, Carson se encontraba en Islandia “escuchando el viento” cuando la institución logró comunicarse con ella para informarle que había sido elegida como la nueva ganadora del Nobel. “Se llevó una gran sorpresa”, relató Carlberg.
Nacida en Toronto, Carson ha construido una obra singular a partir de temas provenientes de la literatura griega y romana. Sus textos suelen desafiar las fronteras tradicionales entre géneros y combinan referencias clásicas con autores y expresiones de la literatura moderna.
Entre sus obras más reconocidas se encuentran Eros the Bittersweet (Eros dulce y amargo), un estudio sobre el deseo, el placer y el dolor en la literatura griega; Autobiography of Red (Autobiografía de Rojo), una novela escrita en verso; Men in the Off Hours (Hombres en sus horas libres), colección de poesía y prosa que obtuvo el Premio Griffin de Poesía de Canadá en 2001, y Norma Jeane Baker of Troy (Norma Jeane Baker de Troya), obra que establece un paralelismo entre Marilyn Monroe y Helena de Troya.
Una escritora entre lo clásico y lo contemporáneo
La labor de Carson también incluye traducciones de importantes textos de la literatura griega. La Academia Sueca destacó que algunas de estas traducciones pueden considerarse obras literarias independientes por derecho propio.
Entre ellas se encuentran If Not, Winter (Si no, el invierno), basada en fragmentos de poemas de Safo; Electra y Antígona, de Sófocles, y Bakkhai (Las bacantes), de Eurípides.
Anders Olsson, presidente del comité del Nobel de Literatura, señaló que gran parte de la producción de Carson se encuentra en la intersección entre la precisión del filólogo y la búsqueda del poeta por encontrar nuevos significados.
Según Olsson, la escritora combina influencias que van desde la Grecia antigua hasta autores como John Keats, Virginia Woolf y Emily Brontë, dando lugar a obras lúdicas e irónicas que transitan entre la poesía clásica y la moderna, además de explorar diferentes géneros y formas artísticas.
La memoria personal también está presente
La vida personal de Carson también ha sido una fuente importante para su literatura. Un ejemplo es Nox, publicado en 2010, una obra dedicada a la ausencia y posteriormente a la muerte de su hermano Michael.
Olsson describió Nox como una creación tanto escultórica como literaria: un libro-objeto presentado en forma de caja que contiene un desplegable en acordeón con fotografías, cartas y otros textos relacionados con su hermano. La obra incorpora además la traducción realizada por Carson de una elegía del poeta romano Catulo dedicada a su propio hermano.
Carson ha desarrollado también una carrera académica vinculada al estudio de la literatura clásica y ha impartido clases en distintas universidades de América del Norte. Durante años ha vivido en Islandia junto con su esposo, Robert Currie. Ambos obtuvieron la ciudadanía islandesa en 2022.
Una voz literaria marcada por su experiencia
En 2024, Carson escribió en London Review of Books sobre su diagnóstico de Parkinson. En aquel texto reflexionó sobre los cambios que la enfermedad produjo en su escritura y relató que uno de los síntomas que más le afectó fue la pérdida de su caligrafía.
Para Carson, la transformación de su letra representó una experiencia profundamente personal, al considerar que la escritura manual forma parte de la identidad de quien escribe.
Hasta el momento del anuncio, los intentos de The Associated Press por obtener declaraciones de Carson y de su agente literaria, Nicole Aragi, no habían recibido respuesta.
El Nobel y la temporada de premios
Carson sucede en el Nobel de Literatura al escritor húngaro László Krasznahorkai, reconocido en 2025 por una obra caracterizada por sus novelas surrealistas y anárquicas, que combinan una visión sombría del mundo con un particular sentido del humor.
El Nobel de Literatura forma parte de una semana en la que se han anunciado los ganadores de las distintas categorías científicas. El Premio Nobel de la Paz será anunciado el viernes, mientras que el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel se dará a conocer el lunes.
La dotación económica del Nobel este año asciende a 12 millones de coronas suecas, equivalentes a aproximadamente 1,2 millones de dólares, que pueden ser otorgados a una persona, un pequeño grupo o una organización, según corresponda.
Con el reconocimiento a Anne Carson, la Academia Sueca distingue así una trayectoria literaria caracterizada por el diálogo entre pasado y presente, la experimentación formal y una particular manera de convertir la tradición clásica en materia para una literatura contemporánea.