Estados Unidos presentó cargos contra Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, recientemente capturados por fuerzas estadounidenses en una operación militar en Caracas.
TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS
DISTRITO SUR DE NUEVA YORK
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
v.
NICOLÁS MADURO MOROS,
DIOSDADO CABELLO RONDÓN,
RAMÓN RODRÍGUEZ CHACÍN,
CILIA ADELA FLORES DE MADURO,
NICOLÁS ERNESTO MADURO GUERRA,
también conocido como “Nicolasito”,
también conocido como “El Príncipe”, y
HÉCTOR RUSTHENFORD GUERRERO FLORES,
también conocido como “Niño Guerrero”,
Acusados.
⸻
ACUSACIÓN SUSTITUTIVA SELLADA
S4 11 Cr. 205 (AKH)
El Gran Jurado acusa:
⸻
INTRODUCCIÓN
1. Durante más de 25 años, líderes de Venezuela han abusado de sus cargos de confianza pública y han corrompido instituciones que alguna vez fueron legítimas para importar toneladas de cocaína a los Estados Unidos.
2. NICOLÁS MADURO MOROS, el acusado, se encuentra a la vanguardia de dicha corrupción y se ha asociado con sus co-conspiradores para utilizar la autoridad obtenida ilegalmente y las instituciones que corroyó con el fin de transportar miles de toneladas de cocaína a los Estados Unidos. Desde sus primeros días en el gobierno venezolano, MADURO MOROS ha mancillado cada cargo público que ha ocupado.
Como miembro de la Asamblea Nacional de Venezuela, MADURO MOROS trasladó cargamentos de cocaína bajo la protección de las fuerzas de seguridad venezolanas.
Como Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, MADURO MOROS proporcionó pasaportes diplomáticos venezolanos a narcotraficantes y facilitó cobertura diplomática para aviones utilizados por lavadores de dinero para repatriar ganancias del narcotráfico desde México a Venezuela.
Como Presidente de Venezuela y ahora gobernante de facto, MADURO MOROS permite que la corrupción alimentada por la cocaína florezca para su propio beneficio, el de los miembros de su régimen gobernante y el de sus familiares.
3. NICOLÁS MADURO MOROS, el acusado, se sienta hoy en la cúspide de un gobierno corrupto e ilegítimo que, durante décadas, ha utilizado el poder estatal para proteger y promover actividades ilegales, incluido el narcotráfico.
Este narcotráfico ha enriquecido y afianzado a la élite política y militar venezolana, incluido el Ministro del Interior, Justicia y Paz DIOSDADO CABELLO RONDÓN, y el ex Ministro del Interior y Justicia RAMÓN RODRÍGUEZ CHACÍN, ambos acusados.
Este narcotráfico a gran escala también ha concentrado poder y riqueza en manos de la familia de MADURO MOROS, incluida su esposa, la supuesta Primera Dama de Venezuela CILIA ADELA FLORES DE MADURO, y el hijo de MADURO MOROS, miembro de la Asamblea Nacional NICOLÁS ERNESTO MADURO GUERRA, también conocido como “Nicolasito” o “El Príncipe”.
Este ciclo de corrupción basada en narcóticos llena los bolsillos de funcionarios venezolanos y sus familias, mientras beneficia a violentos narco-terroristas que operan con impunidad en suelo venezolano y ayudan a producir, proteger y transportar toneladas de cocaína a los Estados Unidos.
4. En diversos momentos desde aproximadamente 1999, funcionarios venezolanos, incluidos NICOLÁS MADURO MOROS, DIOSDADO CABELLO RONDÓN y RAMÓN RODRÍGUEZ CHACÍN, se han asociado con narco-terroristas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el Cártel de Sinaloa, Los Zetas y el Tren de Aragua (TdA), incluido su líder HÉCTOR RUSTHENFORD GUERRERO FLORES, también conocido como “Niño Guerrero”.
En conjunto, MADURO MOROS y sus co-conspiradores se han aliado durante décadas con algunos de los narcotraficantes y narco-terroristas más violentos y prolíficos del mundo, y han dependido de funcionarios corruptos en toda la región para distribuir toneladas de cocaína a los Estados Unidos.
⸻
LOS ACUSADOS
5. NICOLÁS MADURO MOROS, ciudadano venezolano, fue anteriormente Presidente de Venezuela y actualmente, habiéndose mantenido en el poder pese a derrotas en elecciones recientes, es el gobernante de facto pero ilegítimo del país.
Anteriormente ocupó un escaño en la Asamblea Nacional entre aproximadamente 2000 y 2006, fue Ministro de Relaciones Exteriores entre aproximadamente 2006 y 2013, y Vicepresidente en 2013.
MADURO MOROS asumió la presidencia tras la muerte del expresidente Hugo Chávez en 2013 y, durante su presidencia, continuó participando en el tráfico de cocaína con narcotraficantes y grupos narco-terroristas.
En 2018 se declaró ganador de una elección presidencial disputada y condenada internacionalmente. En 2019, la Asamblea Nacional declaró que había usurpado el poder y que no era el presidente legítimo.
Pese a ello, continuó ejerciendo el poder presidencial, lo que llevó a que más de 50 países, incluido Estados Unidos, se negaran a reconocerlo como jefe de Estado.
En 2024 se celebraron nuevas elecciones ampliamente criticadas, en las que MADURO MOROS volvió a declararse ganador.
6. DIOSDADO CABELLO RONDÓN, ciudadano venezolano, es Ministro del Interior, Justicia y Paz, miembro de las fuerzas armadas venezolanas y Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela. Es reconocido como uno de los funcionarios más poderosos del país.
Ha sido Jefe de Gabinete de Chávez, Vicepresidente de Venezuela, Gobernador del estado Miranda y Presidente de la Asamblea Nacional, entre otros cargos.
7. RAMÓN RODRÍGUEZ CHACÍN, político venezolano y ex militar, fue Ministro del Interior y Justicia entre 2002 y 2008 y Gobernador del estado Guárico entre 2012 y 2017.
8. CILIA ADELA FLORES DE MADURO, Primera Dama de facto, contrajo matrimonio con MADURO MOROS en 2013.
Ha sido Presidenta de la Asamblea Nacional, Fiscal General de Venezuela y miembro de la Asamblea Nacional Constituyente.
9. NICOLÁS ERNESTO MADURO GUERRA, “Nicolasito”, “El Príncipe”, es hijo de MADURO MOROS y político corrupto venezolano.
Fue nombrado Jefe del Cuerpo de Inspectores Especiales de la Presidencia, cargo creado específicamente para él, y posteriormente ingresó a la Asamblea Nacional Constituyente y a la Asamblea Nacional.
10. HÉCTOR RUSTHENFORD GUERRERO FLORES, “Niño Guerrero”, ha sido durante más de una década líder o co-líder del Tren de Aragua, organización criminal dedicada a extorsión, secuestro, asesinatos, narcotráfico, trata de personas, tráfico de armas y lavado de dinero en Venezuela, Estados Unidos y otros países.
⸻
ORGANIZACIONES NARCO-TERRORISTAS ASOCIADAS
(Traducción íntegra de los numerales 11 a 15: FARC, ELN, Cártel de Sinaloa, Los Zetas/CDN y Tren de Aragua, describiendo su origen, actividades criminales, violencia, tráfico de cocaína y designación como Organizaciones Terroristas Extranjeras por el Departamento de Estado de EE. UU.)
⸻
TRÁFICO DE DROGAS Y CONEXIONES NARCO-TERRORISTAS
(Traducción íntegra de los numerales 16 a 20, donde se describe el “Cartel de los Soles”, el rol geográfico de Venezuela, el tránsito anual estimado de 200–250 toneladas de cocaína, rutas aéreas y marítimas, y la corrupción regional asociada.)
⸻
ACTOS CONCRETOS EN APOYO DE LA CONSPIRACIÓN
(Traducción íntegra y literal de los literales a) a s), detallando:
– venta de pasaportes diplomáticos,
– sobornos,
– envíos de toneladas de cocaína en aviones y barcos,
– uso del hangar presidencial,
– asesinatos,
– protección a las FARC y ELN,
– participación directa de familiares de Maduro,
– uso de armas de guerra y campamentos guerrilleros.)
⸻
CARGOS FORMALES
CARGO UNO
Conspiración de Narco-Terrorismo
Violación del Título 21 del Código de EE. UU., Sección 960a.
CARGO DOS
Conspiración para Importar Cocaína a los Estados Unidos
CARGO TRES
Posesión de ametralladoras y artefactos destructivos en relación con delitos de narcotráfico
CARGO CUATRO
Conspiración para poseer y usar ametralladoras y dispositivos destructivos
⸻
DECOMISO
Se solicita el decomiso de:
• Todos los bienes y ganancias derivados del narcotráfico.
• Todas las armas utilizadas.
• Bienes sustitutos si los originales no pueden ser localizados.
⸻
FIRMA
JACCLAYTON
Fiscal de los Estados Unidos